Att leva med flit!

Att leva med flit. Jag smakar på ett sätt att översätta titeln till en engelsk bok. På engelska har boken av Harry Palmer titeln Living Deliberately. Den engelska titeln är suverän eftersom ordet deliberately tydligt visar på att vägen till befrielse är via vägen att leva med avsikt. Kanske "Att leva med flit" kunde fungera?